MƯA PHÙN LẶNG LẼ - TỨ TUYỆT TRƯỜNG THIÊN *THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 

MƯA PHÙN LẶNG LẼ

 Huế lạnh mưa phùn lất phất bay

Tôi về đại nội buổi chiều mây

Quan chầu voi phục cùng sương gió

Ngựa đứng phơi thân giữa tháng ngày

*

Một thời lừng lẫy vua tôi đó

Điện cát lâu đài đứng lặng trơ

Gió thả bấc tràn chiều cổ tích

Cung vàng điện ngọc lạnh lùng mơ

*

Lặng ngắm đền đài năm tháng trôi

Thời gian trang lịch ấy xa rồi

Đông qua hạ lạI đời tan tụ

Vạn tuế muôn thu chuyển dịch rồi

*

Đọng  bóng thời gian ngẫm chính tà

Son phai sắc nhạt những phù hoa

Dâu kia biển nọ trần duyên mộng

Cõi tạm đi về một thoáng qua

*

Đứng giữa thềm hoang dấu tích xưa

Một thời vương vị rã rời khua

Thời gian tâm sự lời sương gió

Huế lạnh mưa phùn lặng lẽ mưa

HƯƠNG THỀM MÂY

TUẾ VÃN TỰ CẢM - THƠ VƯƠNG KIẾN

 

TUẾ VÃN TỰ CẢM 歲晚自感 • Cuối năm cảm nỗi mình

Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Vương Kiến

*

Tuế vãn tự cảm

Nhân giai dục đắc trường niên thiếu

Vô ná bài môn bạch phát thôi

Nhất hướng phá trừ sầu bất tận

Bách phương hồi tỵ lão tu lai

Thảo đường vị biện chung tu trí

Tùng thụ nan thành diệc thả tài

Lịch tửu nguyện tòng kim nhật hậu

Cánh phùng nhị thập độ hoa khai.

*

Dịch nghĩa

Người ta đều muốn được mãi mãi trẻ trung

Mà sao mở cửa ra, thấy toàn là tóc bạc giục giã!

Một mực quyết phá tan, mà sầu không hết

Dù lẩn tránh khắp trăm phương, cái già vẫn phải đến

Nhà cỏ tuy chưa làm, nhưng cuối cùng sẽ cắt

Câu thông khó trồng nên, rồi cũng sẽ trồng

Rót rượu ta nguyện từ nay về sau

Sẽ gặp hai mươi lần hoa nở nữa.

CẢM DỊCH

Những muốn đời luôn trẻ mãi mà

Sao khi mở cửa tóc sương pha

Quên sầu mọi cách sầu hoài viếng

Tránh lão ngàn phương lão cứ qua

Mái lá chưa làm rồi cất được

Cội tùng khó dựng cũng trồng ra

Tửu này cạn chén từ nay hẹn

Hai chục xuân sau lại gặp hoa

HƯƠNG THỀM MÂY – 29.12.2024

CỨ NHƯ LÀ - LỤC BÁT HƯƠNG THỀM MÂY

CỨ NHƯ LÀ

Vui cùng mái hạc bóng ngày qua

Với ánh chiều phai lúc xế tà

Mộng cũ còn thơm ngàn nghĩa biếc

Ươm tình muôn thuở cứ như là.

HƯƠNG THỀM MÂY

TRANG THƠ ĐƯỜNG LUẬT HƯƠNG THỀM MÂY

 

HƯƠNG ĐẠO HAI

THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

*******

VUI ẨN CƯ

“Tiệt hạ-bát âm”

Vườn nương mái liếp ẩn cư à...

Đạm bạc thôn trang ấy vậy mà...

Gió gửi hương về đêm tịnh đã...

Trăng treo ánh tỏa buổi thanh là...

An nhàn dưỡng tánh cầm vô ngã…

Thanh thản điều tâm chế ngự ta…

Ngõ vắng tre khua nào có lạ…

Xua tan tục lụy dạ an mà…

Hương Thềm Mây

( GM nguyễn đình Diệm)

*****

THONG DONG NGÀY

Thong dong dạo bước với quan san

Gió lộng cầm thu tiếng suối ngàn

Vượn chuyển trên cây tìm bạn lữ

Chim chuyền dưới lá kiếm tình loan

Non mây đá dựng an nhiên gửi

Hoa cỏ non bày tự tại ban

Cảnh giới thế ni thanh thản lạ

Đất trời cảm thú tuyệt vô vàn

Hương Thềm Mây

BÊN SÔNG - THƯƠNG VỀ * LỤC BÁT HƯƠNG THỀM MÂY

 

BÊN SÔNG

Nắng chiều đã tắt bên sông

Hoàng hôn tím ngắt theo dòng bèo xuôi

Chìm trong chiếc lá vàng rơi

Chạnh mùa thu cũ nhớ người chân mây

HƯƠNG THỀM MÂY

*

THƯƠNG VỀ

Phương trời cánh nhạn xa mù

Tình xa xưa ấy phù du mất rồi

Thương về một thuở xa xôi

Tình yêu chẳng níu chân người lãng du

HƯƠNG THỀM MÂY

DẠ BIẾC XANH - VUI TÌM MỐI ĐẠO * TRANG ĐƯỜNG LUẬT HƯƠNG THỀM MÂY

 HƯƠNG ĐẠO

THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

1.DẠ BIẾC XANH

Quy ẩn lui về với mái tranh

Chiều đi lặng lẽ gió ru mành

Nhìn hoa nhụy mở suy tan hợp

Ngắm lá bung cành ngẫm mối manh

Bến nguyệt đường mây  vui dạ bước

Bờ sương ngõ trúc  thỏa tâm hành

Hồn quê mộc mạc thơm nương rẫy

Nhắp cạn chung trà ngấm vị thanh

Hương Thềm Mây

****

2.VUI TÌM MỐI ĐẠO

Vui tìm mối đạo nỏ lùi chân

Tháp cổ chuông chùa vọng tiếng ngân

Sắc núi hương rừng khuây dạ tục

Câu kinh tiếng kệ nhẹ tâm trần

Đà tường oán hận đau phiền ngấm

Rỏ biết tham sân não lụy tràn

Tịnh cảnh bình yên ngời đuốc tuệ

Bên đời vô ngại bước hiền nhân

HƯƠNG THỀM MÂY

ĐỒNG LÀNG - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY * HỌA ĐẶNG HỮU Ý

ĐỒNG LÀNG

Đồng làng mờ ảo bóng sương vây

Lặng lẽ vàng thu lãng đãng bay

Mấy bận thay ngôi  tình vẫn đó

Bao phen đổi chủ lúa hoài đây

Thời đi tiết đến lòng an tại

Vận lại ngày qua dạ tịnh vầy

Cười kẻ  vẽ rồng thêm chân rắn    

Cậy quyền ỷ thế khổ dân cày.

Hương Thềm Mây

*

HỌA

LUỐNG CÀY

Quanh góc thềm khuya, bóng nguyệt vây

Lá hoa nghiêng ngả, cúc dường say

Mùa thu... Có phải mùa xưa cũ?

Hoa cúc... Không chừng hoa trước đây?

Cứ bảo bể dâu thường cách biệt

Nào hay hoa cỏ vẫn xum vầy

Thời gian dịch chuyển, duy bằng chứng

Dang dở rào bên, nửa luống cày

Đặng hữu Ý 

DỌN ĐỄ NUÔI - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 DỌN ĐỂ NUÔI

Dọn mầm oán hận ngụ nơi lòng

Dọn  giống tham sân ẩn tận lòng

Dọn  cả thù hằn an ý dạ

Dọn luôn đố kỵ tịnh tâm lòng

Dọn đi lối nghiệp trau giồi tánh

Dọn bớt duyên trần dưỡng nuôi lòng

Dọn sạch hơn thua tranh đoạt dạ

Dọn phăng ba độc thảnh thơi lòng

*

Nuôi gìn thiện pháp thắm tươi lòng

Nuôi giữ nhu hòa tốt đẹp lòng

Nuôi  giọng hân hoan vui dạ chúng

Nuôi lời hỷ xả thỏa duyên lòng

Nuôi nguồn tịnh lạc tâm an cảnh

Nuôi hạnh thanh yên ý thản lòng

Nuôi được từ bi chan khốn khổ

Nuôi thường lợi ích thấm nhuần lòng

HƯƠNG THỀM MÂY 

Hoa hạ 花下 • Trong vườn hoa Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Vương An Thạch

 Hoa hạ 花下 • Trong vườn hoa

Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Vương An Thạch

Hoa hạ

Hoa hạ nhất hồ tửu,

Định tương thuỳ cử bôi.

Tuyết anh phi lạc cận,

Nghi thị cố nhân lai.

Cảm tác theo ý thơ

*

CẢM DỊCH

Cạn chén dưới hoa một bóng đây

Cùng ai chẳng biết rót chung vầy

Bời bời tuyết trắng rơi quanh đấy

Ngỡ cố nhân về cạn chén say

HƯƠNG THỀM MÂY – 25.12.2024

CẢM NGHĨ TRƯỚC THỀM HOA- THƠ MỘNG HOÀI NHÂN - HỌA HƯƠNG THỀM MÂY

 

CẢM NGHĨ TRƯỚC THỀM HOA.

Độ thắm mai đào ngõ trổ bông

Trường canh giấc điệp ngẩn ngơ lòng

Thông vờn giữa Ải tâm vàng sáng !

Liễu tỏa bên hồ ý ngọc trong !

Ngắm sảnh hoa lài tươi cõi mộng

Đề thơ cảnh trí đẹp thư phòng

Trông cầu Tổ Quốc phồn vinh mãi

Hảo hữu trao vần toại  nhớ mong.

Mộng Hoài Nhân

23/12/2024

 *

CẢM NGHĨ NƠI VỀ

Mai đào mở cánh đã khoe bông

Ngẫm bóng thời gian ngớ ngẩn lòng

Ánh nguyệt treo non tình mãi sáng

Thông ngàn trải núi nghĩa hoài trong

Nhìn hoa trổ nụ bày hương mộng

Ngắm cảnh đề thơ dán ngự phòng

Nắng gửi tươi màu qua lối cũ

Nghe lòng thỏa nguyện những chờ mong

HƯƠNG THỀM MÂY – 23.12.2024