VỊNH VUA HÀM NGHI
Than ôi ! phục quốc việc không thành
Cũng bởi nội tình quá mỏng manh
Thủ lợi gian thần quên tiết nghĩa
Tham tiền bọn dối bỏ điều lành
Lê dân khốn đốn mang tai họa
Tứ chúng lao đao gánh khổ hành
Khí phách gìn non lưu sử sách
Giam cầm đất khách cháy ngày xanh
HƯƠNG THỀM MÂY -30.3.2024
MIỀN THU XƯA
Đêm nghe tiếng sáo vọng buồn
Thương về mái rạ khoảnh vườn
ngày xưa
Hương cau bưởi mận hương đưa
Đêm rằm nguyệt tỏa tình vừa ấm
tay
*
Duyên trao đã bén bao ngày
Thơm tho mái tóc vai gầy đài
trang
Chừ xa hun hút dặm ngàn
Còn trong đáy mắt đọng ngàn tơ
vương
*
Có gì còn đó bên đường
Chợ dâu mưa nắng gió sương vơi đầy
Bên chiều một bóng gìà mai
Ngậm ngùi thương thuở áo bay qua
cầu
*
Chạnh lòng những giọt mưa ngâu
Mà hồn thơ ngát xanh màu hoa
niên
Nằm nghe gió lộng ngoài hiên
Nghe thu trở mộng qua miền chiêm bao.
HỌA THƠ SƯ VIÊN MINH
***
THẤY KHỔ CỨ ĐEO (Bát láy)
Thấy khổ LIÊN MIÊN vẫn cứ đèo,
Vì còn LẨN QUẨN khó mà leo.
Như diều LOẠNG QUẠNG trên cơn gió,
Tựa cá LAU NHAU dưới cánh bèo.
NGHỄNH NGÃNG tâm mê nên đã lú,
TIÊU ĐIỀU trí lụn cũng đi veo.
Bây chừ THÀNH THẬT nương kinh pháp,
THANH THẢN đường trần tánh lặng theo…
13/6/2021
Viên Minh
*
KHỔ TRÍ
Do cao ngạo khiến nghiệp bồng đèo
Tánh hải trùng phùng sóng vỗ leo
Quả ngọt từ hoa đây níu kéo
Nhân duyên thiện hiện đó mây bèo
Nghìn khơi biến khát tâm dày xéo
Vạn dặm bồi hồi ý vắt veo
Giác hữu tình đề huề khéo léo
Hạnh thanh văn biết lắng nghe theo.
Thích như Hiền
*
CỨ HOÀI ĐEO
Bao thu Vất Vưỡng cứ hoài đèo
Bởi dạ Loanh Quanh cứ phải leo
Bảng Lảng như mây lùa giữa gió
Vu Vơ tựa sóng giạt theo bèo
Lù Mù trí lụn hồn mê muội
Ngớ Ngẫn tâm nghi ý tuột vèo
Giữ giới chừ đây gìn phạm hạnh
Ngời ngời chánh đạo tỏ lòng theo
HƯƠNG THỀM MÂY – 31.3.2024
Vịnh Tô Hiến Thành 詠蘇憲成
Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn
Khuyến » Thơ chữ Hán
PHIÊN ÂM :
Vịnh Tô Hiến Thành
Trụ thạch nguyên thần thiết thạch
can,
Đảm đương phụ hạ bất từ nan.
Tiên hoàng dĩ phó cô tam xích,
Triết hậu đồ thi xảo bách đoan.
Thiên cổ huân danh thai đỉnh tại,
Bách niên tông xã Thái Bàn an.
Tứ đồ không triệu bồ hoàng hấn,
Thuỳ hội trung tâm nhất thốn
đan.
DỊCH NGHĨA :
Dịch nghĩa
Là bầy tôi trụ cột, đứng đầu, có
tấm gan sắt đá,
Đảm đương việc nhiếp chính,
không từ khó khăn.
Đấng tiên hoàng đã giao phò tá
vua nhỏ,
Hoàng thái hậu uổng công bày nhiều
mánh khoé.
Nghìn đời tên tuổi công lao của
bậc khanh tướng vẫn còn ghi,
Trăm năm tôn miếu xã tắc vững
vàng như Thái Sơn, Bàn Thạch.
Bốn bức tranh chỉ gây thêm tại
hoa màu bồ hoàng,
Có ai vẽ được tấm lòng son trong
dạ?
* Tô Hiến Thành là thái sư phụ chính triều Lý Anh Tông. Vua mất, ông nhận
di chiếu lập Lý Cao Tông làm vua. Thái hậu muốn lập thái tử cũ là Long Xưởng,
tìm mọi cách dụ dỗ, hối lộ, nhưng ông quyết không nghe.
* Tứ đồ
Thời Trần, vua Nghệ Tông sai vẽ
tranh bốn người trong lịch sử Trung Quốc và Việt Nam là Chu Công giúp Thành
Vương, Hoắc Quang giúp Chiêu Đế, Khổng Minh giúp Hậu Chủ, Tô Hiến Thành giúp Lý
Cao Tông, đã có công phò tá vua nhỏ để tặng Hồ Quý Ly, ngụ ý mong Hồ Quý Ly
cũng theo gương đó.
* bồ hoàng
Khi làm chức thái sư, Hồ Quý Ly
thường mặc áo màu bồ hoàng, tức màu vàng nhạt, gần với chính hoàng là màu áo chỉ
có vua mặc. Ý câu này nói việc Hồ Quý Ly cướp ngôi nhà Trần.
CẢM DỊCH
Can trường tiết tháo dạ kiên gan
Nhiếp chính đảm đương kệ khó
khăn
Thác mệnh Tiên Hoàng phò ấu chúa
Không phần Thái Hậu trổ trò gian
Giang san một thuở ngời trang sử
Xã tắc bao thời vững núi Bàn
Bốn bức bồ hoàng mang hiểm họa
Lòng son ai vẽ được ra chăng?
HƯƠNG THỀM MÂY – 30.3.2024
MÀNG CHI
Nghề thầy chẳng lợi chẳng chi là
Hưu trí chừ đây chỉ bóng ta
Tiết chuyển đông tàn mai hiến lộc
Thời vần hạ thắm phượng dâng hoa
Thơ còn nhét túi ngâm đôi khúc
Nguyệt trải đầy sân lộng cửa nhà
Đã lão an phần vui đạm bạc
Màng chi đắc thất một thân già
HƯƠNG THỀM MÂY 28.3.2024
*
VỀ NHÀ XƯA
Về chung lối mận túp lều tranh
Ẩn bóng cư an ước mộng thành
Cạn chén trà thu cùng nguyệt tỏ
Vui đồi ngày hạ với trăng thanh
Nương tăng tựa pháp rèn tâm thiện
Giữ gới gìn lòng dưỡng dạ lành
Đạm bạc ung dung vui chữ nghĩa
Tấc lòng sương khói gửi chiều sang
HƯƠNG THỀM MÂY – 29.3.2024
*
CẢNH ĐẤY TÌNH ĐÂY
Chùa vắng hồn thơ tiếng gió đưa
Đêm vàng lấp lánh bóng thông đừa
Sương gieo đỉnh núi mây đùn quyện
Cỏ dệt lưng đồi gió cợt đùa
Nguyệt tỏa thiền môn cây lịm giấc
Đêm loang sân viện lá im khua
Già vui ngõ tía đời thanh thản
Cảnh đấy tình đây thỏa bốn mùa
Hương Thềm Mây – GM nguyễn đình
Diệm
Huế 19.03.2019
*
ĐÊM SÔNG HƯƠNG
Dạo cảnh thuyền neo lại bến này
Chung đêm nguyệt tỏ giữa trời
mây
Hương Giang trải dạ trao tình thắm
Bến Ngự ru lòng thả mộng say
Khói tỏa sông dài trăng rọi bãi
Sương đan lối vắng gió lùa cây
Đêm khuya tịch mịch nguồn thi hứng
Vội viết đôi vần gởi tối nay .
Hương Thềm Mây
*
TƯỞNG NHỚ TRỊNH CÔNG SƠN
TẤC LÒNG VẤN VƯƠNG
Hồng trần còn đó người ơi
Anh về cát bụi đất trời khăn
tang
Thương người lệ ngấn hai hàng
Tiễn anh về chốn non ngàn xa xôi
Nhớ người qua phố chiều trôi
Xa anh biển nhớ khói trời mênh
mông
Vọng đêm kinh nguyện giáo đường
Nhân gian vẫn đó vấn vương tấc
lòng .
HƯƠNG THỀM MÂY 30.3.2023
VỌNG CHIỀU
Lặng đứng bên chiều vọng bóng ai
Tà bay áo tím dáng trang đài
Tình xa một thuở đà tàn nhạt
Nghĩa vắng bao thời đã lụn phai
Lối mận còn thương hương sắc liễu
Đường trăng mãi nhớ ánh mắt Lài
Lạnh lùng đêm rụng sương rơi lá
Gối mộng còn chi mỗi sớm mai
HƯƠNG THỀM MÂY 26.3.2024
*
ĐÊM NHỚ VỀ…
Khắc khoải đêm dài nỗi nhớ man
Thương về ngoài nớ dạ hoài chan
Công cha dưỡng dục cha nào quản
Sức mẹ sinh thành mẹ chẳng than
Ngẫm thấu ân mang nào thể luận
Suy cùng nghĩa nặng chẳng chi bàn
Làm con khắc đậm ân sâu đó
Hiếu tử cho tròn chớ vĩ van
HƯƠNG THỀM MÂY – 26.3.2024
THƯƠNG VỀ ANH LÊ THIÊN MINH KHOA
Mới đó trang thơ còn nóng hỗi
Mà chừ bạn đã bỏ về nơi
Buồn ơi thi sĩ tình lai láng
Một thoáng buông tay dạ nghẹn lời
HƯƠNG THỀM
MÂY 28.3.2024
ĐÊM QUẠNH
Đêm thu trải bút với hồn thơ
Ngõ trúc trăng nghiêng ánh tỏa mờ
Nhặt mảnh tình xưa bên gối mộng
Gom niềm ước cũ giữa đêm mơ
Chưa tròn nguyện gửi bao mong đợi
Chẳng vẹn thề trao những ngóng
chờ
Gió lạnh từng cơn lùa lối vắng
Đêm dài quạnh quẻ chạnh đường tơ
HƯƠNG THỀM MÂY 18.3.2024
*
ĐÊM TRĂN TRỞ
Nằm nghe lá rụng gió thu lồng
Ký ức miên man vạc gọi sương
Gió đã đưa mây về đỉnh núi
Trăng còn gửi mộng lại dòng sông
Xa xôi vạn dặm lòng hoài cảm
Cách trở muôn trùng dạ nhớ nhung
Cạn chén đêm dài chung rượu muộn
Đêm tàn trăn trở nguyệt treo
song
HƯƠNG THỀM MÂY 19.3.2024
BÊN ĐỒI CHIỀU
Bên đồi lặng ngắm nắng vàng lan
Cảnh tịnh nơi đây dạ thấy nhàn
Tựa đá dòng khe nghe nước chảy
Nhìn trăng cổ độ ghé lòng sang
Hưng vong một thuở nào chi sá
Đắc thất bao thời ấy chẳng là
Bảy tám xuân thu chừ đã trải
Qua rồi nắng tụ với mây tan
Hương Thềm Mây
BÀI HỌA
NGHIỆP NÔNG
Đốt rạ sau mùa khói tỏa lan
Nghề nông cuối vụ vẫn chưa nhàn
Dọn đồng sạch cỏ phơi chờ sẵn
Mưa xuống mạ ươm cấy chuyển sang
Phân bón đúng thời cây phát mạnh
Nước canh kịp lúc trổ bông vàng
Nhọc nhằn lam lũ công không quản
Nương rẫy gắn đời khó biến tan
Văn Trung Lê - Ngày 29/3/2020
THOÁNG VU VƠ..
Chàng ngồi lặng lẽ ngắm chiều
loang
Thổn thức riêng tư dạ võ vàng
Bao độ thu qua tâm sự gánh
Mấy mùa đông lại nỗi niềm mang
Đắng cay nhơn ngãi trong nhân loại
Mặn ngọt tình đời giữa thế gian
Đã trải còn chăng là ký ức
Ngậm ngùi thờ thẩn bóng
hoàng sang..
Kiều Xuân
XUÂN TÀN
Xuân hỡi sao xuân đã vội tàn
Để tình ai đó cũng ly tan.
Người đi phía ấy hồn vô mãn.
Ta ở nơi này dạ bất an
Luyến ái vời xa theo cánh nhạn.
Tình yêu lịm tắt với cung đàn .
Tìm men rượu chuốc..bình khô cạn..
Chỉ thấy đau thương lệ chứa
chan.....
KĐT
BÓNG DẦN QUA
Dưới ánh trăng tà bóng nguyệt
lan
Đêm thâu cảnh tĩnh thật thanh
nhàn
Mon men suối đỗ theo dòng chảy
Ríu rít chim rền vọng ngược sang
Tuổi mộng xuân thì vui chẳng sá
Đời mơ hạ vãng tủi cơ hàn
Tuần hoàn luật định như quay trả
Nắng rạng, trời chiều cũng sẽ
tan.
Đăng Dũng,
*
MIỀN THU XƯA
Đêm nghe tiếng sáo vọng buồn
Thương về mái rạ khoảnh vườn
ngày xưa
Hương cau bưởi mận hương đưa
Đêm rằm nguyệt tỏa tình vừa ấm
tay
Duyên trao đã bén bao ngày
Thơm tho mái tóc vai gầy đài
trang
Chừ xa hun hút dặm ngàn
Còn trong đáy mắt đọng ngàn tơ
vương
Có gì còn đó bên đường
Chợ dâu mưa nắng gió sương vơi đầy
Bên chiều một bóng gìà mai
Ngậm ngùi thương thuở áo bay qua
cầu
Chạnh lòng những giọt mưa ngâu
Mà hồn thơ ngát xanh màu hoa
niên
Nằm nghe gió lộng ngoài hiên
Nghe thu trở mộng qua miền chiêm bao.
TRĂNG SAO TRÊN BẾN SÔNG NÀY
Trăng sao ngủ thiếp bến sông này
Hoa cỏ cùng chung hội khói mây
Thuyền nhỏ cắm sào neo bến mộng
Hoa gầy nghiêng bóng lả đêm say
Sương bay lãng đãng trên sông nước
Trăng rọi mơ hồ sau bóng cây
Có lẽ hồn xưa hồi trở lại
Cùng ta thức trắng một đêm nay
Đặng Hữu Ý
***
BẾN XƯA
Sao ngủ quên rơi xuống chốn này
Lững lờ trong nước dập dờn mây
Hoa Lau gió nhẹ lào xào thổi
Nhánh Liễu Cò già mụ mị say
Móc bạc giăng tơ tô mượt lá
Trăng ngà xỏa tóc phủ mành cây
Bến xưa dường thực dường hư ảo
Mặc thực hư lòng vui tối nay
29-3-2022 Nguyễn Quê
***
ĐÊM SÔNG HƯƠNG
Dạo cảnh thuyền neo lại bến này
Chung đêm nguyệt tỏ giữa trời
mây
Hương Giang trải dạ trao tình thắm
Bến Ngự ru lòng thả mộng say
Khói tỏa sông dài trăng rọi bãi
Sương đan lối vắng gió lùa cây
Đêm khuya tịch mịch nguồn thi hứng
Vội viết đôi vần gởi tối nay .
Hương Thềm Mây
*
