thơ hương thềm mây

 MONG GÌ !!!

Ta từ đâu đến ở nơi này

Tựa giống côn trùng thiếu cánh vây

Bươi móc tìm ăn vinh lẫn nhục

Tranh giành kiếm uống đọa cùng đày

Phế hưng đắc thất hoài tụ tán

Trụ hoại thành không mãi trả vay

Một kiếp lang thang đời tự hỏi!!!

Mong gì hạnh phúc vọng qua đây.

Mong gì hạnh phúc vọng qua đây

Gánh xách bê bưng … lắm khổ vầy

Tóc trải bờ duyên ngàn lớp đọng

Thân chìm bến nghiệp vạn trùng vây

Trăng xưa nhớ đến đà vương bụi

Quê cũ trông về đã đắm lầy

Thổn thức canh chầy sương thấm bạc

Lang thang huyễn mộng giữa phương này !!!

Hương Thềm Mây

GM.Nguyễn Đình Diệm

--------

Ảnh Internet

 

GIANG ĐÌNH TÁC 江亭作 • Cảm tác ở đình bên sông

Thơ » Việt Nam » Trần » Chu Văn An

Phiên âm

Giang đình tác

Giang Đình độc lập sổ quy châu,

Phong cấp than tiền nhất địch thu.

Tà nhật ngâm tàn hồng đạm đạm,

Mộ thiên vọng đoạn bích du du.

Công danh dĩ lạc hoang đường mộng,

Hồ hải lưu vi hãn mạn du.

Tự khứ tự lai hồn bất quản,

Thương ba vạn khoảnh tiện phi âu.

Dịch nghĩa

Đứng một mình ở Giang Đình đếm thuyền về,

Trước ghềnh, gió gấp, một tiếng sáo gợi cảm thu.

Thơ đã tàn, mặt trời xế bóng, ánh hồng nhàn nhạt,

Trông suốt trời chiều, màu biếc mênh mông.

Công danh đã rơi vào giấc mộng hoang đường,

Tạm dạo chơi lang thang miền hồ hải.

Đi lại tự mình, chẳng gì trói buộc,

Thèm cảnh chim âu bay liệng trên muôn khoảng sóng xanh.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập III), NXB Khoa học xã hội, 1978

Trích thivien.net

 

CẢM DỊCH GIANG ĐÌNH TÁC :

HƯƠNG THỀM MÂY

Giang Đình lặng lẽ ngắm thuyền về

Gió cảm trời thu tiếng sáo quê

Nắng nhạt ngày tàn thơ cạn hứng

Chiều phai sắc biếc cảnh buồn vê

Công danh đã tỉnh nơi trường mộng

Chức tước đà khuây chốn hải khê

Dạ tới lòng lui thân tự tại

Nhàn du vạn khoảnh thỏa muôn bề.

Hương Thềm Mây – 10.3.2021

--------

Ảnh Internet 

 

TỰ TÌNH THÁNG BẢY

Nước chảy theo dòng nước chảy xuôi

Chiều buông ráng đỏ tím lưng trời

Nghe lòng lặng lẽ bên hiên quạnh

Đất khách quê người dạ nỏ vui

 

Lá rụng bao mùa cứ thoảng qua

Theo ngày lịm tắt ánh dương tà

Bằng lăng đã nở bao mùa nhớ

Thấm thía thời gian mái tóc phai

 

Tháng bảy về nghe những hạt ngâu

Bên chiều nhung nhớ buổi yêu đầu

Hoa niên chưa trọn tình xuân mộng

Đọng giữa đời tôi một nhánh sầu

 

Lá gửi vàng thu chạm nỗi lòng

Canh gà xao xác vọng qua sông

Sầu nghiêng dĩ vãng màu sương khói

Quyện bóng đêm tàn lạnh giấc đông

Hương Thềm Mây – 

------------

Ảnh  Giác Minh

THO XUONG HOA

HUONG THEM MAY & THI HUU

 ĐÊM CÔ VÍT 16 +…

Mưa chiều rã rich phố buồn heo

Quán xá im lìm cảnh vắng teo

Giãn cách bao ngày sầu mãi níu

Khoanh vùng mấy bận khổ hoài đeo

Đèn vàng lặng lẽ soi đêm quạnh

Ánh mắt âm thầm ngó cảnh eo

Tiếng dế ru hè nghe não nuột

Gây thù chuốt oán Khựa Tàu gieo

Hương Thềm Mây 30.7.2021

Xin góp hoạ vui cùng Huynh

CHẠNH NỖI

Chạnh nỗi muôn nhà cảnh vắng heo,

Nhiêu ngày dịch lấn cảm lòng teo.

Cầu cho vạn nẻo sầu thôi níu,

Ước thảy bao người nạn hãm đeo.

Chẳng diễn đìu hiu thềm gác quạnh,

Hoài mong rộn rã xóm quê nghèo.

Bình an tất cả không còn ngại,

Vững sống tâm từ cởi hoạ gieo.

30/7/2021

Viên Minh

Kính họa: Y ĐỀ

Tháng bảy mưa mùa gió hắt heo

Sài Thành cấm cửa tối buồn teo

Khoanh vùng mấy lượt sầu còn níu

Giãn cách bao lần khổ mãi đeo

Dịch cúm Anh Ba hoài chịu khổ

Cô vi Vũ Hán cứ làm eo

Đêm dài lắng đọng nơi đầu tuyến

Nhịp thở chan tình họ mãi gieo.

TRỌNG NGUYỄN Ngày 30/7/2021

ANH VĂN TRUNG LÊ

CÚM TÀU VŨ HÁN

Phố thị không người cảnh hắt heo

Đầu làng cuối xóm vắng buồn teo

Cúm Tàu Vũ hán bung muôn nẻo

Dịch bệnh siêu vi cứ bám đeo

Bộc phát từng cơn lây nhiễm chéo

Nung mầm âm ĩ cứ hoài theo

Hoang mang lo lắng lòng thêm héo

Vũ Hán cúm Tàu mãi rắc gieo

Ngày 31/7/2021

Tịnh An

ANH VĂN THANH

Cảm họa: (Trắc bằng nguyên vận)

Gieo Nhân Gặt Quả

Non bồng nước nhược thấy buồn heo

Phố thị nông thôn cảnh vắng teo

Cô-vit cô vi luôn kéo níu

Khoanh vùng nghiệp chướng vẫn mang đeo

Đèn đường giá buốt - Đêm hiu quạnh

Nhận nguyệt u buồn - Ngắm cảnh eo

Thế cục thương lòng nghe não nuột...

Quả vị... Ấy phần Tàu cộng gieo ./.

5:10PM31-7-21 - lvt

------

Ảnh Giác Minh

PHỐ ĐÊM

 

Thích

Bình luận

Chia sẻ

 

CHẠNH BÓNG HÒANG HÔN

Muốn lợi ưa danh mãi kiếm tìm

Say mê phú quý ước hoàng kim

Lang thang dặm thế đời điên đảo

Giữa biển tham sân lắm nổi chìm

 

Ngẫm nghĩ thời gian đã trải rồi

Duyên bầu nợ bậu buộc ràng thôi

Tâm viên ý mã cuồng quay loạn

Sáu nẻo luân hồi nghiệp đọa trôi

 

Cạn bóng thời gian hạt bụi trần

Lê thê trường mộng bước chân hoang

Trò chơi không sắc sa chân mãi

Bể nọ dâu kia khổ ngập tràn

 

Lặn hụp bao thu rã cánh rồi

Xòe tay ngó lại tháng ngày rơi

Chừ già lão tật thân rời rã

Chạnh bóng hoàng hôn lịm cuối đồi !!!

Hương Thềm Mây – 27.7.2021

-----

Ảnh Internet