CHẠNH BÓNG GIÀ - TỨ TUYỆT TRƯỜNG THIÊN HƯƠNG THỀM MÂY

 

CHẠNH BÓNG GIÀ

Phẳng lặng hồ thu tựa chiếc gương

In trời bóng mộng ráng mây hồng

Tung tăng đàn cá đùa nước biếc

Lặng lẽ tình sen gửi tấm lòng

 

Còn đây kỷ niệm buổi xuân thời

Chiều gửi hoàng hôn nhớ chút thôi

Mấy độ thu đi đời phiêu bạc

Ngoảnh lại thời gian lỡ mộng rồi

 

Lối cũ đường xưa chớm lá vàng

Tìm đâu ngày ấy lúc thu sang

Bờ vai áo lụa  dòng sông cũ

Nguyện ước cùng nhau dệt đá vàng

 

Lặng lẽ mai già ngắm núi xa

Bùi ngùi lối cũ nhớ ngày  qua

Vườn xưa một mảnh thời hoa mộng

Một liếp nhà tranh, chạnh bóng già

HƯƠNG THỀM MÂY – 15.9.2026

(Giác Minh . Nguyễn Đình Diệm)

 

ỨC SƠN TUYỀN 憶山泉 • Nhớ con suối miền núi Thơ » Trung Quốc » Vãn Đường » Ngô Dung

 

ỨC SƠN TUYỀN 憶山泉 • Nhớ con suối miền núi

Thơ » Trung Quốc » Vãn Đường » Ngô Dung

Phiên âm

Xuyên vân lạc thạch tế tiên tiên,

Tận nhật nghi văn lộng quản huyền.

Thiên nhận sái lai hàn toái ngọc,

Nhất hoằng thâm khứ bích hàm thiên.

Yên mê diệp loạn tầm nan kiến,

Nguyệt hảo phong thanh thính bất miên.

Xuân vũ chính đa quy vị đắc,

Chỉ ưng lưu hận canh sàn viên.

Ngô Dung

**

PHỎNG TÁC

Xuyên mây chảy xiết thác tuôn tràn

Vọng lại thanh âm tựa tiếng đàn

Ngàn sải nước rơi muôn ngọc vỡ

Một vùng vực tỏa khoảng trời xanh

Khói sương mờ ảo nhìn khôn thấy

Trăng gió rì rào ngủ chẳng đành

Chẳng thể về nhà mưa nặng hạt

Buồn này lưu lại suốt năm canh

HƯƠNG  THỀM MÂY – 16.9.2026

(Giác Minh. Nguyễn Đình Diệm)

 

TỰ CẢM BA VÀ BỐN - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 

TỰ CẢM MỘT & HAI - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 

NỬA ĐÊM THỨC GIẤC - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 

BÊN RỪNG THU - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY

 

TRỌN TÌNH NHAU - THƠ HƯƠNG THỀM MÂY