NAM LÂU DẠ(thơ:ĐỖ MỤC)

 NAM LÂU DẠ(thơ:ĐỖ MỤC)

Ngọc quản kim tôn dạ bất hưu,

Như bi trú đoản tích niên lưu.

Ca thanh niễu niễu triệt thanh dạ,

Nguyệt sắc quyên quyên đương thuý lâu.

Chẩm thượng ám kinh thuỳ điếu mộng,

Đăng tiền thiên khởi biệt gia sầu.

Tư lương kim dạ anh hùng sự,

Thân đáo trâm cư dĩ bạch đầu.

NAM LÂU DẠ(đêm ở lầu nam)

Thơ:ĐỖ MỤC thời vãn Đường

Cảm tác theo ý thơ

**

Sáo ngọc , chung vàng chẳng hết canh

Như buồn tuế nguyệt thoảng qua nhanh

Lời ca ảo não xuyên đêm vọng

Ánh nguyệt mơ hồ rọi gác xanh

Bấy nỗi bên đèn sầu xa xứ

Bao điều gối mộng sợ loanh quanh

Đêm này ngẫm nghĩ anh hùng nghiệp

Trắng cả đầu khi đặng chút danh

14-2-2019 Nguyễn Quê

Bài cảm họa của anh: ĐÌNH DIỆM

NAM LÂU DẠ(đêm ở lầu nam)

Thơ:ĐỖ MỤC thời vãn Đường

Cảm tác theo ý thơ Nguyễn Quê

**

Chung vàng sáo ngọc suốt năm canh

Tiếc tháng thương ngày vút thoắt nhanh

Não nuột lời ca xuyên tối biếc

Mơ màng ánh nguyệt tỏa đêm thanh

Trước đèn nghiêng bóng sầu ly xứ

Bên gối soi lòng nhớ mộng quanh

Ngẫm ngợi xưa nay bao tuấn kiệt

Đầu phơ mái hạc đạt hư danh.

Hương Thềm Mây – GM nguyễn đình Diệm