DẠ HOÀI TƯƠI - TỨ TUYỆT HƯƠNG THỀM MÂY

 

DẠ HOÀI TƯƠI

Vinh danh xin nhượng hết cho người

Có chút công lao chẳng chỉ tôi

Tự xét soi mình tâm mãi sáng

Khiêm cung từ tốn dạ hoài tươi

HƯƠNG THỀM MÂY 16.3.2026

*

HỌA

Danh lợi xin nhường khắp mọi người

Công lao chẳng nhận để riêng tôi

Mỗi ngày tự xét lòng thêm sáng

Khiêm tốn an nhiên dạ mãi tươi.

VÔ DANH

* Câu tiếng Anh trong ảnh là:

“Yield honor and merit to others, keep criticism and blame for ourselves.”

Dịch sang tiếng Việt:

“Hãy nhường danh dự và công lao cho người khác, còn sự phê bình và lỗi lầm thì giữ lại cho chính mình.”