HƯƠNG THỀM MÂY CẢM DỊCH HOÀI XUÂN THẬP VỊNH 02 THƠ ĐOÀN THỊ ĐIỂM

 

HOÀI XUÂN THẬP VỊNH 02 懷春十詠其二 • Mười bài thơ tiếc xuân kỳ 02

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đoàn Thị Điểm » Tục truyền kỳ tân phả

HOÀI XUÂN THẬP VỊNH 02

Thư trai quy khứ ức hoa thần,

Bách mị thiên kiều ký vị chân.

Tụ phất giáng sa lung tuyết oản,

Bộ di đài thế lộ tương quần.

Khả xuy si nguyệt si hoa khách,

Canh ngộ khuynh thành khuynh quốc nhân.

Một cá hồng nương xuy tín luật,

Tây sương hà xử tái phùng xuân.

*

HƯƠNG THỀM MÂY CẢM DỊCH

Về lại phòng văn dạ bần thần

Mơ màng mỹ nữ dáng thanh tân

Huơ tay để lộ làn da trắng

Nhẹ bước bày ra vóc liễu ngần

Tự diễu cười mình say bóng nguyệt

Riêng chê nhạo đó đắm hồng nhan

Chừ đây đã cách hồn ngơ ngẩn

Tái ngộ nơi nao gặp mặt nàng

HƯƠNG THỀM MÂY  15.9.2023