THƠ XƯỚNG HỌA HƯƠNG THỀM MÂY & THI HỮU

 THƠ XƯƠNG HỌA :HƯƠNG THỀM MÂY - TRỌNG NGUYỄN - MINH QUANG - ĐẶNG HỮU Ý

TIÊU DAO KHÚC

Trời xa lãng đãng cuộn mây trôi

Nắng thả vàng hoe khắp núi đồi

Liễu lặng soi mình trong nắng thắm

Thông nghiêng thả bóng giữa thanh trời

An nhàn ngõ trúc lời non gọi

Thư thả rừng lam tiếng gió mời

Một thoáng nhân gian chìm dĩ vãng

Tiêu dao cầm khúc nhẹ duyên đời

Hương Thềm Mây – GM nguyễn đình Diệm

06.03.2019

Bài họa: DẠ KHÚC ĐÊM VƠI.

Dạ khúc như dòng nước cuộn trôi

Xa xa dặm liễu ngát nương đồi

Bồng bềnh điệu oán trêu xuân nữ

Lãng đãng cung thương đẫm sắc trời.

Tiếng nhạc canh tàn chìm tiếng hát

Câu ca khắc lụn lặng câu mời.

Đêm vơi sương lạnh giăng giăng lối

Lạc phím chùng dây điệu nhạc đời!

TRỌNG NGUYỄN

Ngày 8/3/2019.

MÂY NGÀN (Giao cổ đối )

Cảnh ấy mây ngàn lũ lượt trôi,

Chiều sương vội vã ửng bên đồi!

Như đường nghiệp cứ cùng đua mãi,

Chẳng lỡ hoài theo tận góc trời.

Đã hiểu xa rồi lâu hội tác,

Còn nom cách biệt khổ than mời.

Niềm riêng thử dấu nghe rầu lặng,

Mấy quãng tình câm để gọi đời…

9/3/2019

Minh Quang (Kính họa)

ĐÁNH GIẤC VEN ĐƯỜNG

Kính hoạ vận bài TIÊU DAO KHÚC

Bát ngát trời xanh mây trắng trôi

Cỏ xanh êm dịu dưới chân đồi

Miên man nắng xuống trên cành lá

Thanh thản mây bay giữa đất trời

Mỏi bước không ngờ cây đá sẵn

Ngả lưng chẳng đợi cỏ hoa mời

Ven đường có lão quên mình lão

Đánh giấc thiu thiu mặc chuyện đời

Đặng Hữu Ý

34Trần Đắc Khiết, Miệt Vườn Sáu và 32 người khác

21 bình luận

4 lượt chia sẻ

Chia sẻ

THƠ XƯƠNG HỌA HƯƠNG THỀM MÂY VÀ THI HỮU

 

THƠ XƯỚNG HỌA NHÂN NGÀY QTPN

HƯƠNG THỀM MÂY – NGUYỄN QUÊ – BÀI CẢM TÁC VIỆT HÙNG VŨ

DANH LƯU VẠN THUỞ 

Vung gươm diệt giặc cứu non nhà

Hán tặc co đàu chẳng dám qua 

Bắc thuộc ngàn năm đau đất Việt

Tàu ô một thuở khổ dân ta

Trưng Vương đuổi Khựa ngời trang sử

Sông Hát trầm mình tỏa nữ ca

Mãi đó Mê Linh hồn quật khởi

Danh lưu vạn thuở giữa sơn hà.

Hương Thềm Mây – tháng 3.2021

TRƯNG VƯƠNG

Nợ nước gồm chung mối hận nhà

Giương cờ vị nghĩa khởi can qua

Xua TÔ ĐỊNH giặc Trung Hoa xứ

Đoạt sáu lăm thành Việt Quốc ta

Lực yếu khôn đương binh HÁN dữ

Thân cô chẳng thẹn gái NAM ca

Hát giang tuẩn tiết đời trung liệt

Sử chép ơn sâu thấm hải hà

5-3-2021 Nguyễn Quê

BÀI CẢM TÁC 

ANH VIỆT HÙNG VŨ

Viết nhân ngày QTPN 8-3.

MÃI GƯƠNG TRƯNG TRIỆU

ANH hào quân tử sá chi thân.

HÙNG dũng hiên ngang gỉỏi bội phần

CỨNG gót quần thoa xua quỷ quái

CỔ vươn bồ liễu đuổi ma thần.

DANH vang non nước hoài lan tỏa.

THƠM rạng sữ xanh cứ sáng lừng.

MÃI mãi muôn đời hồn liệt nữ.

LŨ KIA CÚI MẶT CHẾT NGU ĐẦN.

VH.

------

ẢNH ST

THƠ CẢM DỊCH

 

CỔ LOA HỮU CẢM (CHU MẠNH TRINH)

Bản phiên âm

Lang quân tình trọng, phụ ân thâm,

Bất bạch kỳ oan trực đáo câm.

Cơ trảo vô linh quy diệc khứ,

Minh châu hữu lệ bạng do trầm.

Hoàng bi cổ thụ thiên niên quốc,

Bích hải dao thiên nhất phiến tâm.

Tịch mịch tiền triều cung ngoại miếu,

Ðỗ quyên đề đoạn nguyệt âm âm...

Dịch nghĩa

Tình nghĩa của chồng thì nặng, ơn cha thì sâu,

Chẳng rõ mình mang nỗi kỳ oan cho đến bây giờ.

Máy móc bằng móng không còn thiêng, rùa cũng đi mất,

Hạt minh châu rơi lệ, con chai vẫn còn ở dưới đáy sâu.

Bia vàng cổ thụ ghi chép sử nước non ngàn năm,

Biển xanh trời rộng bao la, chỉ có một tấc lòng son này.

NGUỒN THI VIỆN

CẢM DỊCH HƯƠNG THỀM MÂY 

Nặng nợ duyên chồng,nghĩa bố sâu

Ôm oan khó gỡ biết trao đâu

Không thiêng móng nỏ  rùa tàn bóng

Chẳng hiển trai ngà lệ ố châu

Cổ thụ bia vàng non nước oán

Mây ngàn biển biếc tấc lòng đau

Cung xưa điện lạnh buồn hoang cảnh

Khắc khỏai canh khuya cuốc vọng sầu.

Hương Thềm Mây – tháng 3.2021

Cảm tác theo ý thơ  NGUYỄN QUÊ

**

Tình chàng  nặng mối, nợ cha dày

Khó tỏ oan đời mãi đến nay

Nỏ móng không thiêng Rùa bóng biệt

Trai ngà chẳng nổi lệ châu cay

Bia vàng , cội xế ngàn năm nước

Biển biếc, trời xa mỗi dạ này

Vắng vẻ triều xưa ngoài miếu lạnh

Quyên lời đứt đoạn vọng trăng mây

3-3-2021 Nguyễn Quê

.

Bài dịch của anh : DUC TRAN

**

Tình anh mang nặng, nghĩa cha dày

Khó tỏ niềm oan đến tận nay

Móng máy không linh rùa mất dạng

Mình châu ngời sáng lệ rơi đầy

Bia vàng , cây cổi ngàn năm đó

Biển biếc , trời xa một dạ đây

Lặng lẽ bên ngoài cung miếu cũ

Trăng mờ tiếng quốc vọng bên tai

TRẦN HUỲNH ĐỨC Bend, Oregon 19/02/2021

 

 

THƠ XƯỚNG HỌA HƯƠNG THỀM MÂY & VH

 

ĐƯỜNG VỀ

Ghi lòng tạc dạ bạn cùng ta

Nguyệt khuyết  lại tròn  chẳng có già

Giới luật nuôi tâm nương bến đến

Tam quy dưỡng dạ tựa bè qua

Nhìn nơi ái dục… thì gìn rứa

Ngó chốn tham sân …cứ giữ là

Lặng lẽ ngàn dâu nhuần  thấu  trí

Bình an lạc cảnh  tại đó mà

HƯƠNG THỀM MÂY - 18.2.2020

BÀI HỌA

VÔ ĐỀ

Hãy trãi lòng ra bạn với ta.

Bên nhau tâm sự bớt lo già.

Chiều tàn trăng lặng thuyến xa bến.

Bóng xế nguyệt tà khách khó qua.

Cạn chén trà thơm âu chã thế....

Nâng ly rượu quý có chăng là.....

An bần lạc đạo đời vui vẻ.

Cuộc sống thanh nhàn sướng vui mà.

VH.

ĐỐI HỌA VUI CÙNG ANH

BÊN NHAU

Vui lòng chia sẻ bạn cùng ta

Lắng những tâm tư buổi xế già

Bút vẫy vui câu năm tháng đến

Thơ hòa  thỏa tứ nguyệt sương qua

Sông đời một chuyến âu hoài vậy…

Bến mộng bao thời ấy mãi là…

Chén rượu nâng cùng tình thắm thiết

Chung trà cạn với  nghĩa thân mà.

HƯƠNG THỀM MÂY – 18.2.2020

--------

ảnh Internet

THƠ XƯỚNG HỌA

 Chùm thơ xướng họa: RƯỢU TÌNH DÀNH SẴN). XƯỚNG: Minh Huy. Họa kỳ 2 (Bài họa 11-13): Phan Thị Thanh Minh, Độc Hành, Đình Diệm

lethienminhkhoa: Chùm thơ nầy do nhà thơ Minh Huy viết thay LTMK để xướng và nhiều thi hữu họa vận, được chư “cố nhân” yêu cầu đăng lại. Nhưng LTMK phải chân tình xin lỗi nhiều thi hữu vì lưu giữ không đầy đủ! Nay tìm thêm được và đăng cùng những bài họa mới

XƯỚNG: RƯỢU TÌNH DÀNH SẴN (Viết thay nhà thơ Lê Thiên Minh Khoa, Chủ biên Tạp chí Tiếng Quê Hương). Minh Huy

Cánh cò chở nắng giữa đồng xanh

Đất đỏ vườn xuân quả trĩu cành

Bà Rịa phố vui trai lãng tử

Vũng Tàu biển đẹp gái thanh tân

Hoa thơm trái ngọt nhờ thiên phú

Mưa thuận gió yên bởi đất lành

Tôm cá thuyền về bày trắng chợ

Rượu tình dành lại đợi chờ anh.

Bà Rịa, cuối mùa mưa

MINH HUY

Họa 11:

CHO VƯỜN XUÂN ĐẸP. Phan Thị Thanh Minh

Quý tặng Chủ biên tapchitiengquehuong Lê Thiên Minh Khoa

Tiếc những ngày cây tươi tốt xanh

Đạn bom bật gốc để khô cành

Để mùa mất trắng rau không ngọt

Để vụ thất thu quả chẳng lành

Trai trẻ ước mơ chăm sản xuất

Người già tâm nguyện muốn khai tân

Dày công chăm bón mầm tươi tốt

Cho mảnh vườn xuân đẹp nhé anh.

PHAN THỊ THANH MINH, Hà Nội

Họa 12:

ĐIỂM HẸN. Độc Hành

Vũng Tàu đường sá lắm cây xanh

Ló dạng bình minh chiếu tỏa cành

Nhà cửa tư nhân luôn đổi mới

Công trình xã hội mãi canh tân

Núi cao chót vót sương tinh khiết

Biển rộng mênh mông gió mát lành

Điểm hẹn năm châu du khách đến

Tham quan cảnh đẹp có chân anh

ĐỘC HÀNH, TP HCM

Họa 13:

MÃI TÌNH ANH. Đình Diệm

Xuân về khởi sắc trải ngàn xanh

Cảnh trí phô màu đẹp vạn cành

Cúc mận âm thầm chờ lữ khách

Đào mai lặng lẽ đợi ngày tân

Tràn bao ước nguyện khơi lời mộng

Tỏa bấy mơ cầu mở tiếng lành

Thắm thiết tình xuân mừng hội ngộ

Choàng vai ấm áp mãi tình anh.

Hương Thềm Mây

ĐÌNH DIỆM

Nguồn :

https://www.facebook.com/lethien.minhkhoa/posts/421834452227597

ĐƯỜNG THI XƯỚNG HỌA

 THƠ XƯỚNG HỌA : 

HƯƠNG THỀM MÂY - MỘNG LIÊN LYNN PHAN - VŨ HÙNG

XUÂN NGUYỆN

Này xuân! cả đất lẫn trời mong

ấm áp yêu thương đến vạn lòng

Lá dậy hoa khơi xanh mướt lộc

Tình dâng nghĩa khởi biếc tươi dòng

Lời chào thịnh vượng tràn bao lối

Tiếng chúc an khang tỏa khắp đường

Thắp nén trầm hương nguyền quốc thái

Muôn dân phước lạc thạnh đời thông.

HƯƠNG THỀM MÂY

TÌNH XUÂN

NĐT- LTT- NTV- BVĐÂ

Rộn rã xuân về thỏa ước mong

Đời vui hạnh phúc nở hoa lòng

An lành nghĩa ái cùng ngân vọng

Thắm đượm ân tình vẫn ngỏ trông

Mãn nguyện niềm mơ tài ghé cổng

Tràn dâng bổng lộc sắc nghiêng dòng

Câu thề mãi vẹn in hình bóng

Trải khắp cung miền rực rỡ thông

——Mộng Liên Lynn Phan——

XUÂN AN LÀNH.

Xuân tới lòng người thỏa ước mong.

Ấm no hạnh phúc rất an lòng.

Cỏ hoa khởi sắc xanh tươi lộc.

Cây trái khơi màu thắm sáng dòng.

Kính chúc Yên bình về vạn chốn.

Thân mời Phước Thịnh đến muôn đường.

Nguyện cầu đất nước ngày hưng vượng.

Dân chúng nơi nơi hưởng lạc thông.

VH.

----

ẢNH INTERNET

THƠ CẢM TÁC

 

THƠ TRẦN QUANG KHẢI  (1241 – 1291)

PHÚC HƯNG  VIÊN

Phúc Hưng nhất khúc thuỷ hồi hoàn,

Trung hữu bình viên sổ mẫu khoan.

Mai ổ tuyết tiêu châu bội lỗi,

Trúc đình vân quyển bích lang can.

Thử lai yêu khách kiêu trà uyển,

Vũ quá hô đồng lý dược lan.

Nam vọng lang yên vô phục khởi,

Đồi nhiên nhất tháp mộng thiên an.

Dịch nghĩa

Một dòng nước chảy bao quanh vườn Phúc-hưng,

Ở giữa là một khu vườn bằng phẳng rộng đến vài mẫu,

Bờ mai, khi tuyết tan, nụ lóng lánh hạt châu,

Đình trúc, lúc mây cuốn, lá xanh cành biếc.

Nắng lên, mời khách, pha chén trà,

Mưa tạnh, gọi gia đồng sửa lại giàn thuốc,

Trông về phía Nam không còn khói lang bốc lên nữa,

Thảnh thơi trên giường, yên tâm với giấc mơ riêng.

-----------

Nguồn Thi Viện

******

PHÚC HƯNG VIÊN(Vườn Phúc Hưng)

Thơ: thượng tướng TRẦN QUANG KHẢI thời TRẦN

Cảm tác theo ý :NGUYỄN QUÊ

**

Phúc Hưng  nước biếc bủa vòng ngăn

Vài mẫu vườn trong mảnh đất bằng

Tuyết rã Mai vừa đươm nụ ngọc

Mây lùa Trúc vội nhú chồi xanh

Nắng lên mời khách nung trà đượm

Mưa tạnh gọi thư(*) sấy thuốc lành

Ngóng cõi nam bình không khói bốc

An lòng một giấc điệp riêng nhanh

30-12-2020 Nguyễn Quê

(*) Thư đồng

HTM CẢM TÁC

Hưng viên dòng nước lượn quanh vời

Một khoảnh nương vườn khá thảnh thơi

Đình trúc mây tan phô lá biếc

Bờ mai tuyết rã tỏa hoa ngời

Ngày thanh khách viếng pha trà đãi

Tiết ráo sai đồng thuốc rãi phơi

Ngóng phía Nam không nơi khói tỏa

Yên lòng thẳng giấc tận hôm mơi.

Hương Thềm Mây 7.1.2021

-----------------

Ảnh Internet