Danh sách Blog của Tôi

Thứ Sáu, 28 tháng 4, 2023

THƠ ĐƯỜNG LUẬT HƯƠNG THỀM MÂY

 



QUẠNH QUẺ TRỜI KHUYA

Nến lụn canh tàn tiết chuyển đông

Đêm dài nhớ bạn vạc kêu sương

Mây trôi lặng lẽ làn mây vọng

Nguyệt trải êm đềm bóng nguyệt mong

Tấc dạ văn chương xuân mãi ngóng

Chút lòng nhân nghĩa hạ hoài trông

Đêm nghiêng gối trở hương vườn mộng

Quạnh quẻ canh khuya đọng giọt đồng .

HƯƠNG THỀM MÂY - 27.4.2023

XÓM NHỎ ĐÊM BUỒN

Xóm nhỏ hiu buồn một bóng thôi

Trời đông buốt giá gió tơi bời

Đèm tàn bến mộng sầu ly khách

Bút lạnh hồn thơ nhớ viễn khơi

Thổn thức anh em chia lắm nẻo  

Mơ màng bạn hữu cách đôi nơi

Trông vời non thẳm lòng man mác

Chạnh dạ canh gà lệ ngấn trôi .

HƯƠNG THỀM MÂY - 22.4.2023

KHI GIÓ HEO VỀ

Chiều phai nắng nhạt gió heo về

Viễn xứ sầu vương lắm ẩm ê

Bút lạnh trời thu thương lữ khách

Đêm tàn lối mộng nhớ mùi quê

Yêu thương đất mẹ hoài mong đó

Ấm lạnh tâm tư lại ước về

Mòn mỏi bao niên mùa lá rụng

Lòng luôn sùi sụt dạ u nề .

HƯƠNG THỀM MÂY 8.4.2023

 


Thứ Năm, 27 tháng 4, 2023

ĐƯỜNG THI XƯỚNG HỌA THƠ TRỌNG NGUYỄN & THI HỮU


 

BẾN SÔNG NGHÈO.

(Tung hoành trục khoán)

                     ----------

Xóm vắng mịt mù sương đêm phủ

Nhạt bóng đêm buồn ánh nguyệt treo.

                     ----------

XÓM lộng con thuyền đợi bến neo

VẮNG con đò cũ, khúc sông nghèo

MỊT trời gió lạnh thuyền say sóng

MÙ lối sao khuya lão gác chèo

SƯƠNG đọng dế giun hòa nhạc khúc

ĐÊM trôi đom đóm dậy ao bèo

PHỦ phàng chi cảnh đời trôi dạt!

NHẠT BÓNG ĐÊM BUÔN ÁNH NGUYÊT TREO...

                    TRỌNG NGUYỄN

                    Ngày 27/4/2020.

                          ---------------

Đình Diệm HTM KÍNH HỌA

              NGƯỜI VỀ

   (Tung hoành trục khoán)

Xóm vắng mịt mù sương đêm phủ

Nhạt bóng đêm buồn ánh nguyệt treo

XÓM nhỏ đò về kiếm chốn neo

VẮNG người chốn cũ bến thu nghèo

MỊT đường gió lộng thuyền buông lái

MÙ lối mây đan sóng khỏa chèo

SƯƠNG xuống thấm lòng tình dặm cá

ĐÊM rơi ngấm dạ nghĩa mây bèo

PHỦ thềm lá úa hồn mơ rã

NHẠT BÓNG ĐÊM BUỒN ÁNH NGUYỆT TREO

         Hương thềm mây 27.4.2020.

                       -----------------

Thi Dao Pham góp họa

              SÔNG QUÊ

                  THTK

Xóm vắng mịt phù sương đêm phủ

Nhạt bóng đêm buổn ánh nguyệt treo...

                ----------

XÓM nhỏ thuyền ai đậu thả neo

VẮNG cây bần ổi bến quê nghèo

MỊT hàng dừa rũ bên dòng nước

MÙ ánh đèn soi cạnh mái chèo

SƯƠNG lạnh ếch kêu òa điệp khúc

ĐÊM khuya cá đớp đọng chân bèo

PHỦ màu đen tối thân phiêu dạt

NHẠT BÓNG ĐÊM BUỒN ÁNH NGUYỆT TREO...

                  28/4/2020 TDP

                        ------------

Oanh Kim góp họa

            XÓM NGHÈO

Xóm vắng mịt mù sương đêm phủ

Thôn buồn mờ nhạt ánh trăng treo

                        ------------

XÓM chiều quạnh quẽ bóng thuyền neo

VẮNG nỗi niềm riêng trỗi khúc nghèo

MỊT khói lam chờ gian bếp lạnh

MÙ mây xám đợi bến sông chèo

SƯƠNG khuya gởi gió giăng trời đất

ĐÊM tối chan mưa khỏa mặt bèo

PHỦ chút sao rơi sầu lặng lẽ

THÔN BUỔN MỜ NHẠT ÁNH TRĂNG TREO

                  28/4/2020. GẠO

                          ----------

 

 

 

 

 

 

 


Thứ Tư, 26 tháng 4, 2023

THƠ TRẦN TẾ XƯƠNG & THƠ HỌA

 

ĐẠI HẠN

Dạo này đá chảy với vàng trôi

Thiên hạ mong mưa đứng lại ngồi

Ngày trước biết gì, ăn với ngủ

Bây giờ lo cả nước cùng nôi

Trâu mừng ruộng nẻ cày không được

Cá sợ ao khô vượt cả rồi

Tình cảnh nhà ai nông nỗi ấy

Quạt mo phe phẩy một mình tôi

TRẦN TẾ XƯƠNG

*****

HTM KÍNH HOA

LẶNG LẼ ĐÊM HÈ

Lửa hạ nung trời nắng đổ trôi

Người đơ gió đứng lặng thân ngồi

Thôn nghèo giấc trở ngơi cùng ngủ

Xóm nhỏ kêu ca nước với nôi

Đuổi nực không qua phiền lão đó

Xua nồng chẳng được khổ già rồi

Bồi hồi tiếng cuốc sầu riêng bóng

Lặng lẽ đêm dài lặng lẽ tôi.

HƯƠNG THỀM MÂY – 25.4.2023




 

 

 

 

 


Thứ Ba, 25 tháng 4, 2023

THƠ LỤC BÁT HƯƠNG THỀM MÂY

 


CẦM DUYÊN MUỐI MẶN

Mai già mận chin cùng nhau

Song đôi mái hạc trước sau vẫn tình

Chung tay dệt mộng ta mình

Vui chân dặm thế xuân xanh cứ là

Còn trong tiếng vọng hương hoa

Cầm duyên muối mặn tình ta nghĩa người

Tơ đồng đọng sợi mây trôi

Thời gian chung phận kiếp người phù du

Hương Thềm Mây – 12.3.2023

(GM.Ngyễn Đình Diệm )     

*******

CŨNG VỪA TRĂM NĂM

Mai già mận chin cùng nhau

Sớm trưa trăng gió trước sau vẫn là

Đông tàn hạ mãn xuân qua

Duyên vầy cá nước mặn mà lửa hương

Dìu nhau đi giữa vô thường

Cùng làm lữ khách qua đường nắng mưa 

Hương trầm dĩ vãng còn lưa

Thời gian khói tỏa cũng vừa trăm năm

Hương Thềm Mây – 21.2.2023

(GM.Ngyễn Đình Diệm )     


Thứ Hai, 24 tháng 4, 2023

ĐƯỜNG THI XƯỚNG HỌA HƯƠNG THỀM MÂY & THI HỮU

 



THƯƠNG ÔI ! MÁI HẠC

Bâng khuâng nắng xế ánh dương tà

Vạn dặm gia hương khuất núi xa

Lá rụng bao mùa sầu đất khách

Chiều rơi mấy độ nhớ quê nhà

Mây bay cuối bến lòng mơ vọng

Nguyệt trải đầu non dạ mộng qua

Ước nguyện mong về đà nhạt bóng

Thương ôi !mái hạc lệ hoen nhòa .

HƯƠNG THỀM MÂY 22.4.2023

*****

Xin góp họa:

                LỆ NGÔN

Bóng ác lòa sương bạc ánh tà

Rạc dài cánh nhạn mút trời xa

Hồn vương nỗi nhớ ngày chia ngả

Dạ cộn niềm đau buổi biệt nhà!

Nợ chất khó lường thời khắc trả

Sầu đong khôn kể tháng ngày qua

Lắng nghe tóc cựa xô chiều rụng

Cay mắt ,mặn môi nuốt lệ nhòa!

                          23-4-2023

                   NGUYỄN HUY KHÔI

*****

BIỂN CHIỀU

 

Ngồi buồn lặng lẽ giữa chiều tà

Bãi biển trải dài đến tận xa

Ráng nhuôm đỏ hồng nơi góc bể

Chiều loang tím sẫm phía hiên nhà

Ảo mờ đàn nhạn âm thầm lướt

Ẩn hiện cánh buồm thấp thoáng qua

Sống đuổi nhấp nhô tung bọt trắng

Ào ào gió thổi cát bay nhòa.

SÔNG THU

( 23/04/2023 )

*****

KHẮC KHOẢI

 

Chợt nghĩ thầm thương tuổi xế tà!

Mơ về xóm cũ ngại đường xa

Hoài ôn thủa nọ thường câu cá

Chửa biết chừng nao được viếng nhà?

Phiền lụy trăm bề xuôi dạ ngã

Ưu sầu vạn nẽo dấy niềm qua

Mình ên khắc khoải phương trời lạ

Lặng lẽ kìa ai giấu giọt nhòa…

NHƯ THU

04/23/2023

HỌA: NHỚ QUÊ HƯƠNG

Nhạt nhẻo vườn hoa đón ánh tà,

Mơ màng ai đứng dáng xa xa.

Chim trời lơi lả tung đôi cánh,

Gió hạ vi vu tạt mái nhà.

Xa xứ chạnh lòng yêu nước mất,

Rời quê thấm thía tiếc đời qua.

Chiều sang lần lựa buồn thêm chất,

Tim nhói tê đau lệ khó nhòa.

HỒ NGUYỄN (23-4-2023)

*****

Xin góp bài hoạ:

 

            ĐĂM CHIÊU

Mây Xuân hồng rán bóng sơn tà

Hình ảnh năm xưa gợi lại xa

Nắng nhạt dần phai sau rặng núi

Khói lam thổi bếp mái hiên nhà

Mùi thơm gốc rạ đang mùa gặt

Quyện tiếng chuông chùa gió thoảng qua

Hồi ức dâng trào nơi cố quốc

Đăm chiêu sầu thấm lệ cay nhoà…

                     YÊN HÀ

                   23/4/2023

20230422

*****

Kính hoạ: THƯƠNG ÔI! MÁI HẠC thơ HƯƠNG THỀM MÂY

BÓNG CHIỀU

Gió lạnh chiều xuân bóng xế tà,

Đường mây nhạn lạc tận bờ xa.

Ngồi ôn chuyện cũ vui thời thuở,

Nhớ lại đời nay  vẽ ảnh nhà.

Hiện chẳng trông chi tranh mộng đẹp

Giờ còn ngắm những bức thư qua

Tinh thần trì chí dìu tình nghĩa,

Nguyện khoẻ trong tâm mọi sự nhoà.

SONG LINH

23-04-2023

*****

VÒ VÕ THÂN GIÀ

Đàn ai thánh thót vọng chiều tà

Ánh nắng vàng phai cuối bãi xa

Biển có buồn mây chao vạt sóng

Sông chưa nhớ khói tản hiên nhà

Người đi hôm ấy tin về tới

Bạn đợi ngày này khách mới qua

Vò võ thân già mong hội ngộ

Thương ôi, nước mắt ướt mi nhoà ...

    Los Angeles  23 - 4 - 2023

            CAO MỴ NHÂN

 

TUỔI HẠC

Nhớ nhung quê cũ lúc chiều tà

Giọt nắng bên thềm đã xích xa

Lặng lẽ im lìm trong bóng tối

Bâng khuâng tĩnh lặng trước sân nhà

Sao kuya lấp lánh chờ trăng đến

Tiếng gió rì rào đón khách qua

Mong ước trở về thăm chốn cũ

Tuổi già sức mỏn lệ rơi nhoà…

THIÊN LÝ

*****

Hoạ với HTM :

GIẬN MÃI THÂN TA

Gió thổi vi vu bóng ác tà,

Gieo lòng ta nhớ cảnh quê xa.

Giang hồ mòn bước chân rời xứ,

Già tuổi mộng đời xuân bỏ nhà.

Giong ruổi bôn ba tình lỡ dở,

Giật mình cảm hận cuộc sầu qua !

Gieo neo đòi đoạn duyên mai trúc…

Giận mãi thân ta mắt lệ nhoà !

     LIÊU XUYÊN

*****

SQ góp họa cùng thi hữu HTM

KIẾP THA NHÂN

Chiều xuống bâng khuâng ánh nắng tà

Xót người vò võ chốn trời xa

Cô đơn chiếc bóng không gia quyến

Lạnh lẽo một thân chằng cửa nhà

Nhớ thuở tung hoành xây ước vọng

Thương thời ngang dọc dựng can qua

Những mong chinh chiến tàn binh lửa

Hết kiếp tha nhân ….hết lệ nhoà

SONG QUANG

20230422

*****

TIẾNG CHUÔNG CHÙA ĐẠO QUANG

Trước cổng Đạo Quang lúc xế  tà

 Bước vào tự viện lối đi xa

Tham quan khách viếng chim muôn hót

Chú tiểu trì kinh dưới mái nhà

Vườn uyển Phật nằm nghiêng nắng nhạt

Dao trì sen nở bướm vờn qua

Chuông ngân từng tiếng vơi niềm tục

Lạc cảnh xa hoa cũng nhạt nhòa

Hưng Quốc

Dallas 4-23-2023

*****

NÊN CÒN ,

Thương ai khắc khoải những chiều tà

Ngóng đợi chim trời xoải cánh xa

Nước chảy xuôi dòng về với biển

Sông trôi ngược khúc lại về nhà

Tâm tư não nuột lo ngày đến

Mắt lệ u buồn sợ tháng qua

Khát vọng sum vầy chưa có được

Nên còn mộng mị chẳng phai nhoà

PHƯỢNG HỒNG

 

 


Chủ Nhật, 23 tháng 4, 2023

CẢM DỊCH THƠ CỤ NGUYỄN BỈNH KHIÊM

 


THƠ NGUYỄN BỈNH KHIÊM

Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 3 寓興凡四首其三 • Bốn bài ngụ hứng kỳ 3

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân am thi tập

寓興凡四首其三 

一天明月弄雙清,

最是良晨好景并。

涼入津亭眠未覺,

不知日已到窗明。

Phiên âm

Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 3

Nhất thiên minh nguyệt lộng song thanh,

Tối thị lương thần hảo cảnh tinh.

Lương nhập Tân Đình miên vị giác,

Bất tri nhật dĩ đáo song minh.

Dịch nghĩa

Đầy trời trăng sáng làm sáng tỏ cả hai,

Thật là hoà hợp sớm mai tốt lành với phong quang tươi đẹp.

Hơi mát ùa vào Tân Đình, ngủ còn chưa dậy,

Không biết mặt trời đã chiếu sáng đến cửa sổ.

Trích : thivien.net

******

HƯƠNG THỀM MÂY CẢM DỊCH SONG THẤT NGÔN BÁT CÚ

Nguyệt tỏa đầy trời sáng cả hai

Chan hòa hợp cảnh đẹp tươi mai

Tân Đình gió mát còn chưa dậy

Nắng rọi lùa song nỏ có hay

Hương Thềm Mây  Tháng 5.2021

***

BÁCH TÂM MINH TUỆ CẢM DỊCH LỤC BÁT

Đầy trời trăng tỏ cả hai

Tươi vui cảnh sắc sớm mai trong lành

Giấc nồng gió lọt Tân Đình

Nào hay nắng đã lung linh song ngoài

Bách Tâm Minh Tuệ

******

THƠ NGUYỄN BỈNH KHIÊM

Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 4 寓興凡四首其三 • Bốn bài ngụ hứng kỳ 4

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân am thi tập

寓興凡四首其四 

人間萬事是還非,

每恨年光與老違。

最愛樓前山意好,

斜陽帶得白雲歸。

PHIÊN ÂM

Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 4

Nhân gian vạn sự thị hoàn phi,

Mỗi hận niên quang dữ lão vi.

Tối ái lâu tiền sơn ý hảo,

Tà dương đới đắc bạch vân quy.

Dịch nghĩa

Cõi người muôn việc đúng có thể lại sai,

Thường giận nỗi tuổi cao với sức già cứ trái nhau;

Rất mến cái tình ý của ngọn núi trước lầu,

Lúc nắng tà lại kéo được mây trắng đến.

Trích : thi vien.net

*****

HƯƠNG THỀM MÂY CẢM DỊCH THẤT NGÔN BÁT CÚ

Muôn việc trong đời có đúng sai

Chừ già tuổi lão khó toàn hai

Trước lầu quý núi hòa tâm ý

Lúc ánh huy tà kéo trắng mây

Hương Thềm Mây Tháng 5.2021

***

BÁCH TÂM MINH TUỆ CẢM DỊCH LỤC BÁT

Trong đời chuyện đúng chuyện sai

Chừ già lẩn thẩn cả hai khó toàn

Trước lầu quý núi tâm an

Kéo mây trắng lại dưới tà huy bay

Bách Tâm Minh Tuệ