NGƯ ĐỊCH THƠ THÁI THUẬN

 

NGƯ ĐỊCH(thơ: THÁI THUẬN)

Phù thế công danh tuyệt ý cầu,

Chỉ bằng nhất địch bạn cô châu.

Bạch tần giang thượng sổ thanh hiểu,

Hồng lục (liệu) than tiền tam lộng thu.

Ly phố nhạn hồi minh nguyệt tái,

Hoài hương nhân ỷ  tịch dương lâu.

Bất tri hứng tận quy hà xứ,

Sơn tự thanh thanh thuỷ tự lưu.

 NGƯ ĐỊCH (sáo người đánh cá)

Thơ: THÁI THUẬN thời HẬU LÊ

Cảm tác theo ý thơ

**

Chẳng mong cầu phù vinh cõi tục

Bạn cô thuyền sáo trúc thảnh thơi

Bạch tần sông nở trắng ngời

Vi vu vài khúc khi trời hừng đông

Hồng liễu cũng đỏ bông trước bến

Tấu ba hồi lưu luyến tiết ngâu

Nhạn về bỏ lại chầm sâu

Trăng soi quan tái nhuộm màu cô liêu

Tựa lầu vắng ác chiều sắp lặng

Trông bao làn mây trắng nhớ quê

Hứng tàn chẳng biết nơi về!

Trập trùng núi biếc, lê thê sông dài

4-5-2019 Nguyễn Quê

*****

Bài cảm tác của anh ĐÌNH DIỆM

NGƯ ĐỊCH (sáo người đánh cá)

Thơ: THÁI THUẬN thời HẬU LÊ

Cảm tác theo ý thơ Nguyễn Quê

**

Chẳng ước phù vinh nơi cỏi tục

Cô thuyền tiếng sáo trúc an thơi

Bạch tần nở trắng sông ngời

Sầu tiêu thả gió khi trời rạng đông

Trời thu hồng liễu phô màu bến

Tấu khúc ba hồi luyến buổi ngâu

Chim về bến cũ đầm sâu

Ải quan bóng nguyệt một màu tịch liêu

Nhìn non khuất bóng chiều phai lặng

Tựa cửa nhìn mây trắng lối quê

Hứng cạn nào hay chốn về

Non cao sông rộng suối khe chập chùng.

Hương Thềm Mây – GM nguyễn đình Diệm